氷川きよしverクイーン「ボヘミアン・ラプソディ」を初披露　日本語詞で歌い上げる : 僕のまとめ-気になる情報まとめサイト

氷川きよし、クイーンで限界突破「ボヘミアン・ラプソディ」テレビ初披露 - MusicVoice

（出典：MusicVoice）

「ボヘミアン・ラプソディ」（Bohemian Rhapsody）は、クイーンが1975年10月31日に発表した楽曲。作詞・作曲はフレディ・マーキュリー。クイーンの4枚目のアルバム『オペラ座の夜』に収録。製作初期段階では16分の長さであった。演奏時間は約6分と長すぎるために、内部で議論となったが、

30キロバイト (2,926 語) - 2020年2月4日 (火) 13:20

（出典 amd.c.yimg.jp）

日本語か～

1 朝一から閉店までφ ★ ：2020/02/03(月) 21:06:14 ID:KNmhfw5P9.net

2020年02月03日テレビ
2月4日放送の「うたコン」に出演する氷川きよしさん＝NHK提供

（出典 storage.mantan-web.jp）

　歌手の氷川きよしさんが、2月4日に放送されるNHKの音楽番組「うたコン」に出演し、英ロックバンド「クイーン」の名曲「ボヘミアン・ラプソディ」のカバーをテレビで初披露することが2月3日、明らかになった。

　この日の番組のサブタイトルは「愛と希望のドラマチック名曲物語」。氷川さんは、実際に映画を見て感銘を受け、自身のコンサートでもカバーし、大きな反響を呼んでいる「ボヘミアン・ラプソディ」を、日本語の歌詞で歌い上げる。

　番組には氷川さんのほか、井上芳雄さん、丘みどりさん、堺正章さん、田代万里生さん、天童よしみさん、山内惠介さん、「Little Glee Monster」「STU48」も出演し、ゲストとして武田真治さん、Mattさんも登場。昨年、大みそかの「第70回NHK紅白歌合戦」の舞台裏も初公開する。

　NHK総合で2月4日午後7時57分～8時42分に放送される。

https://mantan-web.jp/article/20200203dog00m200039000c.html

（出典【音楽】氷川きよし：クイーン「ボヘミアン・ラプソディ」テレビ初披露　日本語詞で歌い上げる 2020/02/03）

23 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:21:42 ID:FHiX894G0.net

>>1
友近に似てるような

27 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:25:19 ID:aI0qt5P30.net

>>23
友近の上位互換だよな

25 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:22:40 ID:NWwz3Ldv0.net

>>1
NHKで日本語バージョンとなると……もしや、グッチ裕三さんバージョン！？
すっげ―楽しみｗ

>
（出典 Youtube）

60 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 23:06:37 ID:8OQiaFf60.net

>>1
そこらへんの女より綺麗

72 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 01:24:21 ID:PC3m12OA0.net

>>60
42でこれなら女でも上等

78 ナンパ師 ：2020/02/04(火) 04:38:42 ID:DTA0sWmq0.net

>>1
武田とかmattとか呑気なやつらは観たくない俺が病んでるから

3 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:07:09 ID:ygTUQP2P0.net

かあさーん
俺やっちゃったー

74 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 03:27:57.45 ID:UhhuIHdL0.net

>>3 女王様バージョン？

121 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 21:54:03 ID:vj6ouEXz0.net

>>3
なんまんだぶ　あかーん

13 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:12:26 ID:MCz+bBEk0.net

久しぶり　そいつはゲイだ　なあ部長

31 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:29:31.84 ID:uIYEou7P0.net

>>13
悪党エディｗｗｗｗｗｗ

62 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 23:07:44 ID:Av3U6dHF0.net

>>13
いやらしいでしょ！いいんじゃない飲もう！
五十嵐でしょ！

15 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:12:49 ID:B++oa7eR0.net

（出典 storage.mantan-web.jp）

誰だよ

21 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:17:47 ID:VC4deNmn0.net

>>15
近所のオバサンにそっくりw

37 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:34:10.31 ID:viwQF4LyO.net

>>15
友近

80 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 05:08:13.87 ID:Uhx8kC7u0.net

>>15
俺の姉ちゃんに似てて草

104 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 14:01:25.07 ID:zKIq5Q1C0.net

>>15
きーちゃんキャワワ

16 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:13:56 ID:xwRQ8R7n0.net

出だしが笑えるぞこれ

「ママー」だぞ

55 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 23:00:22 ID:YYTB71zz0.net

>>16
でもそんな歌詞だし

20 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:17:27 ID:ygTUQP2P0.net

「そーう　私は　いーつわりー」
「本当の心をー　かくしてるー」みたいにこれ歌いあげてほしい

Freddie Mercury - The Great Pretender (Official Video Remastered)

（出典 Youtube）

52 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 22:01:13 ID:IEEqTbyt0.net

>>20
当時は気持ち悪いおじさんとしか思えなかったが今は面白く見えるようになったわ

22 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:21:11 ID:1yuG4+R/0.net

氷川きよし
楽しんご
米良美一

三大暴力

73 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 03:25:08 ID:dEiCmj9i0.net

>>22
エルトン・ジョン忘れるな

24 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:22:24 ID:AKj3ulcA0.net

王様だかちんちくりんのオヤジのクイーンのコピー？バンドが
やってなかったか？？？？？

56 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 23:01:05 ID:t/+D1DDk0.net

>>24
女王様(パッパラー河合)な
あれの方が完成度高いし笑えるわ

66 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 23:23:46.03 ID:1VKATs/t0.net

>>56
その何年も前に小林克也がラジオでやっている
かーちゃん　俺やっちまったよー

34 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:32:29.29 ID:dOGiYAvN0.net

これはマヌケっぽいからやめて
ちゃんと英語で歌ってほしい

39 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:37:26 ID:EGYAM1sc0.net

（出典 i.imgur.com）

40 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:38:26 ID:ygTUQP2P0.net

ちょっとYoutubeにあるやんけ（16秒～）

氷川きよし、「ボヘミアン・ラプソディ」を熱唱

（出典 Youtube）

42 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:40:27 ID:TqvPUodr0.net

日本人で歌いこなせるのは若い時の小野正利くらいじゃね

75 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 04:35:28 ID:Mxle2Vtx0.net

>>42
いつまでも二人このまま～

カラオケで歌うと血管切れそうになるw

43 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:40:40 ID:zil+jhoO0.net

続いての曲は～　we will rock you♪

氷川　『ズンズン　ドコ！　ズンズン　ドコ！

47 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 21:44:39.35 ID:eHW6Zcjz0.net

>>43
こんなのでw

67 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 23:24:40.48 ID:sGLdFLwP0.net

日本語詞ってw
原語でいいだろw

69 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/03(月) 23:29:20.99 ID:oWQS2d9T0.net

日本語歌詞ならこれだろ

（出典 Youtube）

76 ナンパ師 ：2020/02/04(火) 04:37:03 ID:DTA0sWmq0.net

破れかけのタロット投げて

81 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 05:38:43 ID:XBbKMJSh0.net

>>76
それ葛城ゆき

96 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 10:23:33 ID:3A8GFSDfO.net

>>76
タロットだったのか…
ずっと勘違いしてた(´・ω・`)

82 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 05:41:14 ID:mUR+nXys0.net

ママ～ドウユーリメンバ～

83 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 05:51:37.21 ID:XBbKMJSh0.net

>>82
それジョー山中

100 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 11:50:47 ID:fgZSDmC/0.net

芸能人がこの曲歌う時はたいていバラードの部分だけなんだよな
曲に失礼だわ
オペラもロックもフルでやれよ

102 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 12:50:37 ID:Uwtfu+f+0.net

>>100
フルでやるって

114 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 20:43:52 ID:KS4gRw/S0.net

>>100
フルでやったけど最悪だったよ(´・ω・`)

103 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 13:13:10 ID:nj+n9fIq0.net

湯川センセの訳詞がなあ・・・
ストレートな訳が入ってるんだっけ？
なんかもう今は氷川にピッタリひっついてるセンセ、もうちょっとシンミリした訳は
できなかったんですか？

113 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 20:42:56 ID:KS4gRw/S0.net

>>103
ほんそれ

107 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 20:33:57 ID:5ZihTQ4R0.net

伝説を目撃した

（出典 i.imgur.com）

126 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 23:56:39 ID:XAu3K8iE0.net

>>107
キモいし酷かった
こんなのを誉めてる人の気が知れない

112 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 20:42:13 ID:KS4gRw/S0.net

酷いね
直訳日本語も酷いし
誰が有難がるのこんなん

116 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 20:45:25 ID:Oioe92El0.net

曲をカバーする時は、わずかにでも「オリジナルより良くなるかも」という願望があるのだが
QUEENの楽曲はオリジナルが完璧な完成品なので、ヒット曲・名曲の多さと
バンドの偉大さに対してカバーされることが極端に少ない
完璧な完成品に手を加えるということについて“冒涜”と捉われ兼ねない点があるのは事実だ
それが分からずに安易にカバーしてしまう日本の音楽・芸能関係者には失望した

125 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/04(火) 23:45:20 ID:fgZSDmC/0.net

まあ上手いし頑張ってるのはわかるが、やっぱ日本語オンリーは無理があるだろ
メロディに合わないところが多いし、For meは訳を諦めたんだろうな
結果オペラパートがダサすぎたけど、姐さんのせいじゃないわこれ

131 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/05(水) 10:53:35 ID:8lzIEQOY0.net

>>125
何せ本物は、実際のライブでのオペラパートは、録音した既存品を流してたからね。

132 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/05(水) 19:05:58 ID:Nn7DBe0Y0.net

日本語で歌うことの意味は？
何にもいいところは無い

133 名無しさん＠恐縮です ：2020/02/05(水) 20:17:24 ID:6bRcw+Z+0.net

>>132
英語覚えられないの、ごめんなさい
by kii